Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

labour distribution

Толкование Перевод

1 расстановка рабочей силы

1) General subject: handling of men

2) Economy: disposition of labor force

3) Accounting: disposition of labour force

4) Mining: labour distribution

5) EBRD: manpower deployment

Универсальный русско-английский словарь > расстановка рабочей силы
2 распределение по труду

distribution according to labour

Юридический русско-английский словарь > распределение по труду
3 распределение по труду

distribution according to labour

Русско-английский юридический словарь > распределение по труду
4 распределение расходов по заработной плате

labour cost distribution

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределение расходов по заработной плате
5 ведомость затрат на рабочую силу

1) Economy: labor cost distribution summary, labor cost payroll summary, labour cost distribution summary, payroll recapitulation

2) Accounting: labour cost distribution payroll summary

3) Business: pay-roll recapitulation

Универсальный русско-английский словарь > ведомость затрат на рабочую силу
6 труд

сущ.

labour; work

биржа труда — agency (employment) exchange; labour exchange; (англ тж) job centre

ветеран труда — labour veteran

оплата труда — remuneration of labour (of work); ( заработная плата тж) salary; wage

охрана труда — labour (on-the-job) safety

работник умственного труда — brain worker

работник физического труда — manual worker

равное вознаграждение за равноценный труд — equal remuneration for work of equal value

распределение по труду — distribution according to labour

сдельная оплата труда — piece work (piece-rate) pay (payment); pay (payment) by the job (by the piece)

- детский труд
- добросовестный труд
- женский труд
- квалифицированный труд
- наёмный труд
- неквалифицированный труд
- непроизводительный труд
- общественный труд
- полезный труд
- принудительный труд
- производительный труд
- ручной труд
- физический труд

Русско-английский юридический словарь > труд
7 закон распределения по труду

1) Economy: law of distribution according to labour

2) Diplomatic term: law of distribution according to work done

Универсальный русско-английский словарь > закон распределения по труду
8 распределение по труду

1) Law: distribution by labour

2) Economy: distribution according to labor

Универсальный русско-английский словарь > распределение по труду
9 распределение продукта между трудом и капиталом

1) Economy: distribution of product between labor and capital

2) Diplomatic term: distribution of product between labour and capital

Универсальный русско-английский словарь > распределение продукта между трудом и капиталом
10 Трёхсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прог

General subject: Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution, Social Progress and the International Division of Labour

Универсальный русско-английский словарь > Трёхсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прог
11 размещение производительных сил

1) General subject: siting of labor forces, siting of labour forces

2) Economy: economics of location

3) Political economy: distribution of productive forces ("производительные силы" - понятие из теории производительных сил Маркса, оттуда и перевод)

Универсальный русско-английский словарь > размещение производительных сил
12 распределение расходов по заработной плате

Economy: labour cost distribution

Универсальный русско-английский словарь > распределение расходов по заработной плате
13 социалистическое распределение по труду

General subject: socialist distribution according to labour

Универсальный русско-английский словарь > социалистическое распределение по труду
14 учёт стоимости рабочей силы

Cement: labour cost distribution

Универсальный русско-английский словарь > учёт стоимости рабочей силы
15 спрос

эк.

demand, request

определять спрос — to determine demand

пользоваться спросом — to be in demand, to be in favour

пользоваться большим / хорошим спросом — to be in great demand, to sell at a premium, to be in good request

пользоваться малым спросом — to be in poor request

привести предложение в соответствие с (текущим) спросом — to adjust supply to a (current) demand

сдерживать спрос — to hold down demand

удовлетворить спрос — to satisfy / to meet a demand

удовлетворить спрос на товары широкого потребления — to meet consumer demands

на эти товары большой спрос — there is a great demand for these goods

неравенство спроса и предложения — inequality of supply and demand

предложение удовлетворяет спрос — supply meets the demand

спрос превышает предложение — demand exceeds supply

спрос регулирует цены — demand determines prices

вялый спрос — slack / sluggish demand

избыточный / чрезмерный спрос — excess(ive) demand

инфляционный спрос — deflated demand

конкурентный спрос — competitive demand

небольшой спрос — poor demand

незначительный / низкий спрос — small demand

не пользующийся спросом — unsaleable

неудовлетворённый спрос — excess / unsatisfied demand; backlog of demands

оживлённый спрос — active / brisk demand

ожидаемый спрос — expected demand

падающий спрос — declining demand (for)

платёжеспособный спрос — solvent demand

плохой спрос на товар — sales resistance

покупательный спрос — consumer demand (for)

постоянный спрос — persistent demand

потребительский спрос — consumer / consumptive demand

растущий спрос — growing demand (for)

реальный спрос — effective demand

рыночный спрос — market requirement

слабый спрос — slack demand

совокупный спрос — aggregate / total demand

удовлетворённый спрос — filled demand

уменьшающийся спрос — sagging demand

устойчивый спрос — fixed / stable demand

экстренный спрос — emergency demand

эластичный спрос — elastic demand

быстрый рост спроса — upswing of demand

в большом спросе — in great demand

застой в спросе — stagnant demand

изменение в характере спроса — shift in demand

колебание спроса — swings of demand

недостаток спроса — lack of demand

ограничение спроса — restraint of demand

падение спроса — recession in demand

резкое падение спроса — slump in demand

резкое падение мирового спроса на нефть — global slump in oil demand

приведение спроса в соответствие с производством — adjustment of demand to product

распределение спроса — demand distribution

система изучения и прогнозирования спроса — study and forecasting of the demand

создание спроса — creation of demand

спрос, зависящий от цены — price-dependent demand

спрос и предложение — supply and demand

приведение в соответствие спроса и предложения — adaptation of supply to demand

спрос на военную продукцию — military demand

спрос на (какой-л.) предмет — run on an article

спрос на потребительские товары — demand for consumer goods

спрос на природное сырьё — resource demand

спрос на рабочие места — job demand

спрос на рабочую силу — labour demand

стимулирование спроса — propping up of demand, demand promotion

соответствующий спросу — equal to demand

увеличение спроса — increase in demand

Russian-english dctionary of diplomacy > спрос
16 смета расходов

1. expenditure estimate

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

2. expense budget

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

сократил расходы на оборону — curtailed the defense budget

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

3. expenses budget

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

4. estimate of costs

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > смета расходов
17 эксплуатационные расходы

1. cost of operation

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

организационный расход — organisation cost

2. maintenance

расход на техническое обслуживание — maintenance cost

расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance

3. operational costs

нести бремя расходов — shoulder the cost

расходы по ревизии — external audit cost

эксплуатационный расход — operating cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

4. running costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

5. working costs

прямые расходы — direct costs

судебные расходы — court costs

анализ расходов — cost breakdown

плановые расходы — planned costs

покрывший расходы — paying costs

6. working expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

7. working expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

8. maintenance charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

9. operating costs

несущий бремя расходов — shouldering the cost

расход на размещение в гостинице — hotel cost

расходы транспортной компании — carrier costs

административные расходы — administrative costs

контроль за накладными расходами — cost control

10. running cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
18 расход

1. cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

2. expense

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расход

См. также в других словарях:

Labour Distribution in the United States, 1880-2000, Table — ▪ Table 1880 1920 1955 1975 2000 (est.) Agriculture and extractive 50 28 14 4 2 Manufacturing, commerce, industry 36 53 37 29 22 Information, knowledge, education 2 9 29 50 66 Other services 12 10 20 17 10 Source: Adapted from Graham T.T. Molitor … Universalium
Distribution (economics) — Distribution in economics refers to the way total output, income, or wealth is distributed among individuals or among the factors of production (such as labour, land, and capital).[1]. In general theory and the national income and product… … Wikipedia
distribution theory — ▪ economics Introduction in economics, the systematic attempt to account for the sharing of the national income among the owners of the factors of production land, labour, and capital. Traditionally, economists have studied how the costs of … Universalium
labour economics — Study of how workers are allocated among jobs, how their rates of pay are determined, and how their efficiency is affected by various factors. The labour force of a country includes all those who work for gain in any capacity as well as those who … Universalium
Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia
labour law — Body of law that applies to matters such as employment, wages, conditions of work, labour unions, and labour management relations. Laws intended to protect workers, including children, from abusive employment practices were not enacted in… … Universalium
Labour Party of Malaya — Infobox Political party name english = Labour Party of Malaya name native = Parti Buruh Malaya leader = foundation = June 1952 dissolution = 1969 headquarters = newspaper = youth wing = membership year = membership = ideology = Democratic… … Wikipedia
labour — /lay beuhr/, n., v.i., v.t., adj. Chiefly Brit. labor. Usage. See or1. * * * I In economics, the general body of wage earners. In classical economics, labour is one of the three factors of production, along with capital and land. Labour can also… … Universalium
Distribution frame — Unshielded twisted pair (copper) and optical fiber distribution frame … Wikipedia
distribution — /dɪstrəˈbjuʃən / (say distruh byoohshuhn) noun 1. the act of distributing. 2. the state or manner of being distributed. 3. arrangement; classification. 4. that which is distributed. 5. the places where things of any particular category occur: the …
Distribution of Industry Act 1945 — The Distribution of Industry Act 1945 (8 9 Geo. VI c. 36) was an Act of Parliament in the United Kingdom intended to help redevelop areas, such as south western Scotland, which depended heavily on specific heavy industries, and which had been… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

labour distribution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

labour distribution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: